این جستار پیش‌تر در شماره ششم مجلۀ پشت‌بام در اسفند ۱۳۹۹ منتشر شده است. سرآمد شدن در حرفه‌هایی که تنها اندکی از شاغلان به حد متوسط می‌رسند، نشانه‌ای روشن از نبوغ یا استعداد برتر است. تحسین همگانیِ این نبوغ، همیشه بخشی از پاداش صاحبانِ آن مشاغل را تشکیل می‌دهد… بخش قابل توجهی از پاداش فیزیک‌دان…

چکیده زندگی عشایری عجین با هنرهای دستی است. هنرهایی که قرن­ها انباشتِ تجربه­ ی جمعی و نوآوری پشتوانه­ به همراه دارد. عشایر با کاربردی کردن هنرها، زیستی زیبایی­شناسانه و متکی به خِردی طبیعی، به وجود آورده ­اند. این نوشته با اتکا به بنیادهای نظری خِرد عشایری[۱] سعی دارد تا وضعیت دست­بافته­ های عشایری را تشریح…

نوشته­ ی: پل دمان برگردان: حمیدرضا شش­جوانی و فرزاد شاهین­ فرد کشف بالنسبه دیرهنگام اثر لوکاچ در غرب و دیرتر از آن در ایالات متحد، احتمالاً این مفهوم را تقویت کرده است که شکاف عمیقی میان [نظریات] لوکاچ اولیه­ ی غیرمارکسیست و لوکاچ متأخر مارکسیست وجود دارد. البته کاملاً درست است که تمایز آشکاری در…

به طور کلی در علم نشانه­ شناسی دو رویکرد عمده وجود دارد که بر اساس نام واضع آن­ها شناخته می­شود الف) نشانه شناسی سوسوری و ب) نشانه شناسی پرسی.  نشانه ­شناسی پرس به خاطر نظام فلسفیِ پیچیده­ای که در پی پشت آن نهفته دیریاب و دشوارتر از کار سوسور است. از طرف دیگر تمایل نظری…

سه شنبه ۲۶ آوریل (۷ اردیبهشت) روز جهانی مالکیت فکری بود، این نوشته را به بهانه‌ی بزرگداشت این روز نوشته‌ام سخن از هزاره­ ی جدید، یا در یک جمع­ بندیِ مسامحه­ آمیز فرایندِ تجدد سخنی کهن است. اما این بار به واقع گستره­ی تغییر اگر چه برپایه­ ی سرمایه­ است، صنعتی نیست، بل­که فرهنگی است.…

نوشته‌ي : آنتوني گيدنز[۱]   ترجمه‌ي: حميدرضا شش‌جواني   گئورگ زيمل در اول ماه مارس ۱۸۵۸ در برلين به دنيا آمد. پدرو مادرش دراصل يهودي بودند اما به پروتستان تغيير مذهب داده بودند و او را مانند پروتستان­ها غسل تعميد داده­ بودند. وقتي زيمل پسربچه‌اي كوچك بود پدرش مرد و يكي از آشنايان ثروت‌مندش سرپرستي…

  نوشته­ ی: كلاوس برن ينسن ترجمه­ ي:حميدرضا شش­جواني قرن بیستم به دو دلیل مرتبط با هم به قرن نشانه تبدیل شد. اولاً، فناوری­های اطلاعاتی و ارتباطی، مخصوصاً رسانه­ های جمعی، به میدان آمدند تا حامل اشکال جدید تعامل ِاجتماعی در سیاست، تجارت و اوقات فراغت باشند]۱[. ثانیاً نشانه­ شناسی، تا حدودی در پاسخ به…

نوشته­ ی: كلاوس برن ينسن           ترجمه­ ی: حميدرضا شش­جوانی[۱]   اگر ارسطو که انسان را zoon politikon یا موجود اجتماعی می­دانست، نخستین جامعه­ شناس باشد Bazerman, 1993: 4) )، چهار شکل علیت او هم اصولی ساختاری­اند که اهمیت نسبی­شان در نظریه­ ی اجتماعی معاصر همچنان نامشخص مانده است. ارسطو میان علت فاعلی[۲]، علت مادی[۳]، علت…

از برنامه‌ی سوم توسعه‌ی به این ‌سو، رونق اقتصاد هنر به یکی از اصطلاحات سیاست‌گذاری فرهنگی کشور تبدیل شد، اما تا امروز هم‌چنان بدون برنامه‌ی اجرایی مشخصی در قالب شعار باقی مانده است. چه لوازم، زمینه‌ها و شرایطی لازم است تا اقتصاد هنر ایران رونق یابد؟ زیرساخت‌های حقوقی، ساختاری، فرایندی و اجرایی آن کدام است؟…

مقدمه[۱] با گردش قرن انگار چرخِ اقبال هم به کامِ هنر گَشت، نهادها و مردمِ سرمایه­ گذار، هنر را درکنارِ نقدینگی، ‌سهام و اوراق قرضه و املاک، به عنوان یکی از طبقات دارایی Asset Class به رسمیت شناختند و برای تنوع بخشیدن به سبدِ سرمایه­ گذاری،­ بخشی از دارایی­ های­شان را به دنیای هنر آوردند.…

چکیده حقوق مالکیت هنری  _ هنر، هسته مرکزی صنایع خلاق است[i] و کل فعالیت‌های این صنایع بر اساس نحوه ارتباط‌شان با حقوق مالکیت هنری دسته‌بندی می‌شوند. موضوعات امروز بازار جهانی هنر، تنها خرید و فروش آثار هنری، به عنوان دارایی نیست، بلکه خرید و فروش حقوق نشر و حق امتیازها هم هست. در واقع تجارت…

شماره نخست: برنده صاحب همه‌چیز چرا درآمد تعداد اندکی از هنرمندان، خیلی بیش‌تر از حرفه‌ه ای مشابه است و بسیاری دیگر به خاطر این که می‌خواهند از راه هنر زندگی کنند، همواره در تنگنای معاش‌اند؟ در سال ۱۹۹۶ دو اقتصاددان به نام‌های فرانک و کوک کتابی نوشتند به نام «برنده صاحب همه‌چیز» و تلاش کردند…

نوشته‌ی راث توس[۱]، ترجمه حمیدرضا شش‌جوانی[۲] افزایش دائمی هزینه‌ی هنرهای نمایشیِ یارانه‌ای، نقطه‌ی آغازِ مطالعه‌ی بامول و بوون[۱] در سال ۱۹۶۶ بود. مطالعه‌ای که زیربنایی تحلیلی برای علم اقتصاد فرهنگ فراهم آورد و هم‌زمان به موضوعی در اقتصاد سیاسیِ هنر بدل شد. در نتیجه‌ی این کار، تحقیق درباره‌ی اقتصادِ هنرهای نمایشی[۲] به کانون علمِ اقتصاد…

نوشته­ ی جی ال آستین ترجمه­ ی حمیدرضا شش­جوانی درآمد نوشته­ ای که در پی می­ آید ترجمه­ ی اولین درس­ گفتار فیلسوف زبان آکسفوردی، جی، ال، آستین است که در سال­ ۱۹۶۲ در كتاب­ «از واژه­ ها چه كار برمي­ آيد» به چاپ رسیده است. نکته­ ی برجسته­ ی کار آستین و سایر فیلسوفان…

مقدمه خوشگله نه! كدومشون؟ اون كه بزرگ‌تره،آهوهِ. اما اون كه گورخره ! خنده خنده با قرائت مكالمه‌ي طرح شده در آغاز اين صفحه تنها برداشتي مبهم و ناقص براي خواننده ميسر است اما با دانستن اين مطلب كه اين گفتگوي دو نفره درباره‌ي يك تكه ابر در آسمان است، مساله حل مي‌شود. فهم اين جملات…

نوشته­ ی: ولیام آگبرن [۱] برگردان: حمیدرضا شش­جوانی سرعت تغییر در زمانه­ ی مدرن مسأله­ ی بسیار مهمی را در باب سازگاری اجتماعی پیش ­روی ما گذاشته است. مشکلات سازگاری اجتماعی دوگونه­ اند: اولی به مطابقت انسان با فرهنگ یا شاید دقیق­تر بگوییم، مطابقت فرهنگ با فرد می­ پردازد. دیگری مساله­ ی سازگاری میان اجزای…